Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- traduction [2013/12/17 12:55] – créée dany
+++ traduction [2014/02/07 22:54] – [GETTEXT] dany
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-! GETTEXT
+====== GETTEXT ======
 La traduction se fait avec [[http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:GNU_Gettext_Translation_How-To|gettext]] sauf pour les fichiers javascript.
-!! tutoriel
+Google translate peut traduire les fichiers po
+Pour créér un message à traduire, écrivez-la en français entouré de _( ) puis utilisez dev/extract_test.sh pour générer les fichiers po puis après traduction (poedit, vi ou google translate) compilez-les avec le script dev/compile_text.sh
+Attention sous Unix, vous devez avoir les locales NL_nl et EN_en pour que la traduction fonctionne (voir man locale)
+Plus d'info ici [[http://www.phpcompta.be/index.php?option=com_fireboard&Itemid=42&func=view&id=4680&catid=5&limit=6&limitstart=0]]
+====== tutoriel ======
 [[http://www.grafikart.fr/tutoriels/php/internationaliser-site-gettext-104|Tutoriel Vidéo]]